Hallo allemaal. Excuses voor ons gebrekkige Nederlands. Wij zijn een internationaal stel (Braziliaans, Brits) en wonen samen met een knuffelige teckel van 4 jaar. We hebben veel gereisd en hebben in veel korte huurwoningen gewoond, maar wonen de afgelopen 3 jaar in Haarlem Noord. We zouden graag iemand helpen die een comfortabele plek nodig heeft om te verblijven en van honden houdt. Natuurlijk is iemand die verantwoordelijk en volwassen is ideaal. Monica is erg knuffelbaar, maar blaft veel, zoals haar ras betaamt. Ze hoeft maar één of twee keer per dag uitgelaten te worden. We hopen dat we elkaar kunnen helpen! We hebben behulpzame buren en vrienden in de buurt en als je iets nodig hebt, zijn we bereikbaar. Alvast bedankt! (En engels) Hi everyone. Please excuse our basic Dutch. We are an international couple (Brazilian, British) living with a 4 year old cuddly dachshund. We are well travelled and have lived in many short term rents but have been living in Haarlem Noord for the past 3 years. We would love to help someone who needs a comfortable place to stay and likes dogs. Of course someone repsonsible and mature ideal. Monica is very cuddly but she will bark a lot as is her breed. She needs walking just once or twice a day. We hope we can be mutually helpful! We have helpful neighbours and friends nearby in the community if you need anything and we can be reached. Many thanks

Zorgen voor onze hond Monica, haar minstens één keer per dag uitlaten, haar twee keer per dag voeren, haar knuffelen en aandacht geven wanneer je kunt. Niet per se nodig, maar als er tijd is om ook onze planten water te geven, stellen we dat zeer op prijs (En engels) Taking care of our dog moncia, walking her once a day or more, feeding her twice a day, giving her cuddles and attention when you can. Not necessary but if there's time to also water our plants we'd appreciate it.